Aabenraa

Aabenraa ist für mich die erste Station in Dänemark in diesem Jahr. Die kleine Stadt liegt ein Stück nördlich von Flensburg am Aabenraa-Fjord, das Stadtbild ist recht industriell. Der Blick auf den Fjord wird vom Kraftwerk geprägt.

Aabenraa is the first port on my 2014 sailing trip. The small town is placed north of Flensburg in denmark. It’s character is dominated by industry, like the power plant at the bay.

Kraftwerk Aabenraa - aabenraa power plant

Kraftwerk Aabenraa – Aabenraa power plant

 

Die Stadt ist recht unspektakulär, es gibt einen kleinen Markplatz, Store Torv genannt, und ein paar Gassen mit alten Häusern.

Aabenraa has little highlights, but a nice market place and few beautiful alleys.

Marktplatz "Store Torv" Aabenraa

Marktplatz “Store Torv” Aabenraa – market place in Aabenraa

Gasse in Aabenraa

Gasse in Aabenraa – alley in Aabenraa

Die St. Nikolai-Kirche ist eine Bachsteinkirche, der Innenraum typisch weiß gekalkt, aber mit schön verzierter Holzausstattung.

St.Nikolai church is an old redbrick building, it’s integriert has white walls and beautiful wooden furniture.

St. Nikolai, Aabenraa

St. Nikolai, Aabenraa

St. Nikolai, Aabenraa

St. Nikolai, Aabenraa

Orgel in St. Nikolai, Aabenraa

Orgel in St. Nikolai, Aabenraa – organ in St. Nikolai

Natürlich darf das obligatorische Schiff nicht fehlen.

As in many danish churches there is a model ship hanging from the roof.

Schiffsmodell in St. Nikolai, Aabenraa - ship model in St. Nikolai

Schiffsmodell in St. Nikolai, Aabenraa – ship model in St. Nikolai

Zum Abschluss noch ein Besuch bei der Wassermühle im Schlosspark.

At last I visited the water mill in the castle’s garden.

Mühle im Schlosspark, Aabenraa

Mühle im Schlosspark, Aabenraa – water mill in castle’s garden

Mühle im Schlosspark Aabenraa - water mill in castle's garden

Mühle im Schlosspark Aabenraa – water mill in castle’s garden

 

Advertisements

2 responses to “Aabenraa

  1. Pingback: Alsfjord und Alssund | tankredschmitt photography·

  2. Pingback: In Sonderborg | tankredschmitt photography·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s