In Kappeln

Eine der auffälligsten Sehenwürdigkeiten in Kappeln dist die Klappbrücke. Sie wurde 2002 gebaut um die alte Drehbrücke zu ersetzten.
One auf the greatest sight in Kappeln is the flap bridge. It was build in 2002 to replace the older turn bridge.

wpid402-140821_166_Urlaub.jpg

Klappbrücke Kappeln – Kappeln flap bridge

wpid404-140821_167_Urlaub.jpg

Klappbrücke Kappeln – Kappeln flap bridge

Von den Plattformen auf den Pfeilern hat man einen schönen Blick über Kappeln und die Schlei, links sind der Hafen und St- Nikola zu erkennen:

There is a great view to Kappeln and the Schlei from the the plattforms on top of the pylons, you can see the harbour and St. Nikolai:

wpid603-140821_168_Urlaub.jpg

Blick auf die Schlei und Kappeln – view to Schlei and Kappeln

Rechts sind die historische Heringszäune zu sehen:
There are historic herring fences in the right:

Blick über die Schlei

Blick auf die Schlei, rechts Heringszäune – view to Schlei with herring fences

St. Nikolai befindet sich am Marktplatz, die Kirche ist ein Backsteinbau wie oft in Norddeutschland:

St. Nikolai is placed at market place, it is build of redbricks like many churches in northern germany:

wpid488-Kappeln_Markt.jpg

St. Nikolai, Kappeln

Die Einrichtung der Kirche besteht aus Holz, das in weiß und grau gehalten ist.

The Interior of St. Nikolai is made of wood, which is colored white and grey.

wpid400-140821_158_Urlaub_b.jpg

St. Nikolai, Kappeln

Die Klappbrücke öffnet einmal pro Stunde, dann können Schiffe und Boote passieren. Die erste Öffnung ist um 5:45, die letzte um 21:45.

The flap bridge opens one time an our, then the ships and boats can pass. The first opening is at 5:45, the last at 21:45.

wpid538-140823_200_Urlaub.jpg

Die Klappbrücke öffnet – the flap bridge opens

wpid540-140823_201_Urlaub.jpg

Boote fahren durch die Klappbrücke – boats can pass the flap bridge

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s