Mühle Amanda Kappeln

In Kappeln gibt es einige Sehenswürdigkeiten, eine davon ist die Mühle “Amanda”. Sie ist in sehr gutem Zustand, aber nicht mehr in Betrieb. Die unteres Räumlichkeiten werden von der Touristen-Information genutzt, der Rest ist zu besichtigen. Außerdem finden dortHochzeiten statt.

In Kappeln there are some sights, one of these is the wind mill “Amanda”. Th mill is in a good state, but out of order. The lower floors re used by the tourist information point, the others cam be visited. It is possible, to get married there.

wpid500-140823_217_Urlaub.jpg

Mühle “Amanda” – mill “Amanda”

Hier ein Blick auf den drehbaern Kopf der Mühle, er kann in Windrichtung gedreht werden. Auf den Flügeln der Mühle sind keine Segel mehr montiert, stattdessen findet man dort viele Glühbirnen.

Here a view to the turnable top of the mill, it can be turned to the wind direction. On the mill’s wings there are no sails mounted any longer, but now there are many light bulbs.

wpid637-140822_193_Urlaub-3.jpg

Kopf der Mühler – top of the mill

 

wpid639-140822_192_Urlaub-2.jpg

Kopf der Mühler – top of the mill

Das kleine Windrad an der Rückseite des Kopfs kann den Kopf automatisch in Windrichtung drehen.

The little windwheel at the backside oft the mill’s top can be used to the top to the wind’s direction automatically.

wpid598-140822_191_Urlaub.jpg

Kopf der Mühler – top of the mill

Von der Aussichtsplattform hat man einen schönen Blick über Kappeln, hier sieht man in RIchtung der St. Nikolai-Kirche.

 You have a nice view from the plattform around Kappeln, here you are looking towards the St. Nikolai church.

wpid490-140822_189_Urlaub.jpg

Blick von der Aussichtsplattform – view from viewing plattform

Das Getreide-Sieb wirb ebenfalls von der Mühle angetrieben. Es wird benutzt, um die verscheidenen Klassen von Mehl und Getreide-Schrot zu trennen.

The grain filter is powered by the mill, too. It is used to divide the different classes of flour and bruised grain.

wpid498-140822_194_Urlaub.jpg

Getreide-Siebe – grain filters

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s