Museumshafen Kappeln – museum harbour Kappeln

In Kappeln gibt es einen kleinen Museumshafen südlich der Brücke. Im Hafen liegen historische Schiffe, die allermeisten sind aus Holz. Der hafen gehört zu einem Verein, die Schiffe werden von den Mitgliedern in ihrer Freizeit gepflegt und repariert. Am Eingang liegt ein großer Anker.

There is a little museum harbour in Kappeln in the south of the bridge. The ships located there are historic ones, mostly made of wood. The harbour belongs to an association, whose members maintain the ships as a hobby. A big anchor is lying at the entrance.

wpid502-140823_206_Urlaub.jpg

Museumshafen Kappeln – Kappeln museum harbour

wpid634-140823_208_Urlaub.jpg

Museumshafen Kappeln – Kappeln museum harbour

An Belegnägeln werden bei historischen Booten beim Segeln die Taue befestigt.

On historic sailing ships the ropes are fixed on belaying pins.

wpid504-140823_211_Urlaub.jpg

Belegnägel – belaying pins

Ein etwas kleinerer Anker ist am Bug eines Schiffs vertäut, im Hintergrund ist der Bugspriet zu sehen:

A smaller anchor ist fixed to a ship’s bow, behind it you see the bowsprit:

wpid507-140823_212_Urlaub.jpg

Anker am Schiffsbug – anchor at ship’s bow

Hier ein Block, der Teik einer talje ist (Landratten sagen Flaschenzug):

This is a lifting block, seaman call it block and tackle:

wpid511-140823_213_Urlaub.jpg

Block – lifting block

Das Cockpit eines historischen Segelboots, das komplett aus Holz gebaut ist:

 The Cockpit of a historic sailing boat, wich is completly made of wood:

 

wpid625-140823_214_Urlaub-2.jpg

Cockpit mit Pinne – Cockpit with tiller

Ein verziertes Namensschild eines Schiffes:

The decorated nameplate of a ship:

wpid628-140823_215_Urlaub.jpg

Elisabeth van Emerik

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s